وليد صلاح الدين: مترجم كولر حذر.. وتصريحات كولر تكشف أزمة في التواصل مع الإدارة

وليد والمحمودي

تحدث الكابتن وليد صلاح الدين عن موقف مترجم المدرب السويسري مارسيل كولر خلال المؤتمرات الصحفية الأخيرة، مشيرًا إلى أن المترجم أصبح أكثر حذرًا في ترجمة كل ما يقوله المدرب، وهو ما يعتبره حقًا أصيلًا له إذا رأى أن بعض التصريحات قد تثير مشاكل.

وجاء في تصريحات وليد صلاح الدين عن دور مترجم كولر: "المترجم أصبح أكثر حذرًا، وتعلم الدرس من تجارب من سبقوه. لو شايف أن الترجمة لبعض التصريحات قد تُحدث أزمة، من حقه عدم ترجمتها."

ومن جانبه رد محمد المحمودي: "لكننا نتحدث عن تصريحات في مؤتمر صحفي والإعلام كله يسمع، وليس في غرف مغلقة. ولا ننسى أن هناك آخرين يجيدون الألمانية غير مترجم كولر."

ليأتي تأييد وليد صلاح الدين: "صحيح كلامك، لكن هناك نقطة أهم وهي أزمة التواصل بين كولر وإدارة الأهلي."

أزمة التواصل بين كولر وإدارة الأهلي

أشار وليد صلاح الدين إلى أن تصريحات كولر الأخيرة حول ملف الصفقات تُظهر وجود مشكلة في التواصل بينه وبين الإدارة: "مش دي أول مرة يتكلم كولر عن الصفقات بشكل يحرج الإدارة ويزعج الجمهور."

وأضاف: "كان من الأفضل لكولر أن يتجنب الرد على سؤال الصفقات في هذا التوقيت الحساس."

تصريح كولر الذي أثار الجدل

وكان تصريح كولر الذي أثار الجدل: "لما يقول مفيش لاعيبة اتعرضت عليه علشان يختارها، والنهارده 19 يناير والقيد بيقرب يقفل، دي حاجة بتزعل الإدارة والجماهير."

تحليل الموقف

مترجم كولر تصرف بحذر لتجنب نقل تصريحات قد تثير الجدل، لكن هذه الحساسية قد تفتح باب النقاش حول الشفافية في المؤتمرات الصحفية.

إدارة الأهلي تحتاج إلى تعزيز قنوات التواصل مع كولر لتجنب مثل هذه المواقف، خاصةً مع قرب نهاية فترة الانتقالات الشتوية.

الأهلي, مارسيل كولر, وليد صلاح الدين, الدوري المصري, صفقات الأهلي,